Словарик в помощь (будет дополнятся)
荷物 [Nimotsu] посылка
個人のお客さま [Kojin no okyaku-sama] частное лицо
法人のお客さま [Hōjin no okyaku-sama] фирма, компания
送る [Okuru] отправление (посылки)
受け取る [Uketoru] получение (посылки)
発払い [Hatsu harai] оплата при отправки (платит отправитель)
着払い [Chakubarai] оплата при доставке (платит получатель)
集荷申し込み [Shūka mōshikomi] заявка на вызов курьера для отправки посылки (часто платно)